Les 10 choses à ne jamais dire à un Carioca

0

Alors vous avez décidé de passer quelques jours à Rio de Janeiro pendant la Coupe du Monde, vous avez bouclé vos valises, réservé votre hôtel et déjà dévoré votre guide sur le Brésil. Vous voulez être vraiment prêt pour votre voyage donc vous avez lu de nombreux articles sur Comment  communiquer avec les locaux, les Cariocas. 

Pour vous aidez nous vous avons listé les 10 choses à ne jamais dire à un Carioca.

1. “Salsa” à la pace de “Samba”

La samba est la musique la plus populaire du Brésil, elle est arrivée jusqu’à Rio part les immigrants de Bahia. Nous savons que les deux mots se ressemble et peuvent être confondus, mais dire à un Carioca que vous voulez apprendre la salsa pendant votre séjour au Brésil peut l’offusquer. Ils attachent beaucoup d’importance à leur culture, et ne supporte pas quand celle-ci est confondue avec la culture Colombienne ou Puertoricaine.

La samba est la musique la plus populaire de Rio

La samba est la musique la plus populaire de Rio / source

2. Toute phrase en espagnole

Ne pensais pas que le Carioca ou n’importe quel brésilien en général comprend l’espagnol. Bien sûr certain oui, mais ici la langue c’est le Portugais. Les Brésiliens n’apprécient pas lorsque les touristes leur parlent en espagnol, ou toute confusion avec  une autre culture d’Amérique Latine. Il est conseillé d’apprendre quelques phrases basiques en portugais avant d’entamer votre voyage à Rio de Janeiro.

La langue des brésiliens est le Portugais, et non l'Espagnol !

La langue des brésiliens est le Portugais, et non l’Espagnol ! / source

3. Est-ce que tu parles Brésilien ?

Ok, c’est la chose la plus importante à ne pas dire, bien sûr la langue brésilienne n’existe pas. Tout ce qu’il faut c’est un peu de recherche avant de partir dans un pays que l’on ne connait pas afin d’éviter de dire certaine bêtise.

4. Tu ne ressembles pas à un Brésilien !

C’est une remarque à éviter ! En effet le Brésil est l’un des pays où l’on trouve le plus grand melting-pot de culture, il n’y a donc pas un “type classique de brésilien”, ils sont de toutes les carrures, de toutes les tailles, de  toutes les couleurs, ils sont tous différents.

Les brésiliens sont tous différents !

Les brésiliens sont tous différents ! / source

5. Je veux un OUI ou un NON en réponse

La partie OUI n’est pas un réel problème, mais les Cariocas n’aiment pas utiliser le NON à la place ils préfèrent utiliser “peut- être” , “sûrement” ou fournissent une réponse beaucoup trop longue pour expliquer qu’ils ne peuvent pas faire quelque chose.
Mais il faut aussi faire attention au OUI, car il ne veut pas toujours dire oui, les Cariocas sont des personnes informelles, venant de leur mode de vie, de leur travail, alors quand ils vous disent qu’ils vous appelleront / qu’ils viendront vous chercher / qu’ils viendront à votre soirée, ne comptez pas toujours dessus.

6. Non

Si vous répondez à un Carioca par un simple non, cela apparaît comme un manque de politesse. Généralement ils préfèrent accepter une invitation et plus tard trouver une excuse élaborée pour ne pas vous froisser.

7. J’ai entendu dire que ici les femmes sont nues sur la plage…

C’est exactement avec ce genre de phrase que vous pouvez vous mettre en difficulté pour un bon nombre de raison premièrement vous avez faux, le naturisme est actuellement interdit sur les plages de Rio.
Deuxièmement en disant cela vous sous-entendez que les brésiliennes sont dévergondées ce qui offensent les habitants de Rio. Et troisièmement vous apparaissez comme un ignorant et désespéré…

Contrairement à ce que l'on pense, il n'y a pas de femmes nues sur les plages de Rio

Contrairement à ce que l’on pense, il n’y a pas de femmes nues sur les plages de Rio / source

8. Vous êtes en retard ! Vous dites que vous êtes là dans 30 minutes

Les Cariocas ne sont pas connus comme les personnes les plus ponctuelles , et arriver avec 30 minutes de retard ou plus est parfaitement normal dans leur culture. Juste allez y en acceptant qu’il n’y a pas le sens de l’urgence ici, ou sinon vous vous sentirez frustré et eux se sentiront mal.

9. Rio c’est bien la capitale ?

Non Rio n’est pas la capitale du Brésil, elle ne l’est plus depuis 1960 ! Les Cariocas sont fatigués des touristes pensant cela, même si leur ville représente la plus grande partie de l’histoire et de la culture brésilienne… Pour la petite anecdote, la capitale est Brasilia.

La capitale du Brésil est Brasilia et non Rio !

La capitale du Brésil est Brasilia et non Rio ! / source

10. Je pense que je préfère São Paulo

Il y a une certaine rivalité entre Rio de Janeiro et São Paulo, il vaut mieux ne pas faire de commentaire comme ” São Paulo est beaucoup mieux que Rio”. Ne critiquez pas Rio, même si les Cariocas se le permette occasionnellement, personne d’autre qu’eux peuvent critiquer la ville même si vous êtes d’accord avec eux.

Pour plus d’articles, inscrivez vous à notre blog

De Maud Noblet