Bogotá e Medellín como toda família, às vezes têm ciúmes e discutem, com argumentos que, muitas vezes, são irrefutáveis. Ao mesmo tempo, como dizem por aí, em briga de família ninguém pode se meter. Porém, não podemos exagerar sua rivalidade e destacar suas diferenças, devemos apresentar um panorama de ambas cidades, que possa permitir um melhor entendimento sobre cada uma e que você possa escolher qual cidade mais se identifica.

Consideradas as duas cidades mais importantes da Colômbia, Bogotá e Medellín, e também Barranquilla e Cali, configuram o que chamamos hoje de “triângulo de ouro” da economia nacional - concentrando em seu interior e arredores o maior volume de população produtiva, os centros financeiros mais poderosos, os centros educativos de maior prestígio e os avanços científicos e tecnológicos mais inovadores do país. Um poderoso eixo de desenvolvimento econômico, político e cultural dentro da Colômbia, no qual seus habitantes (“rolos” são os nascidos em Bogotá; “paisas” nascidos em Medellín) se enfrentam durante quase dois séculos, em uma luta pelo direito por ser o modelo e exemplo de crescimento que a Colômbia necessita para enfrentar os grandes desafios e problemáticas que a atualidade impõe.

Um antigo rancor que historicamente tem provocado ciúmes e romances entre os habitantes de cada cidade, que veêm em seu lugar de origem o melhor lugar para viver. Muito além de provocar rivalidade, essa estreita relação passa por momentos difíceis, porém conseguiram dar um impulso significativo ao país por durante mais de um século. Porque cada uma possui um estilo, mas seus habitantes de amabas cidades compartilham muitas características que os unem e os reúnem em um mesmo país. Aqui vamos tentar fugir do lugar comum e cada um poderá fazer sua própria análise sobre Bogotá e Medellín, dois destinos sedutores e fantásticos da Colômbia que, sem dúvidas, devem estar em seu planejamento de viagem.

Bogotá, a capital política e cultural da Colômbia

centro-bogota-colombia-1024x682 Vista panorâmica da cidade de Bogotá do teleférico de Monserrate ao anoitecer. / Fonte

Localização: Famosa por sua proximidade com as estrelas, a capital colombiana está cravada a 2600 metros de altura entre a cadeia montanhosa da cordilheira oriental do Andes. Sua extensão se alarga por uma planície úmida, especializada na produção de nuvens e chuvas.

Clima: Bogotá é considerada uma cidade de clima frio, devido aos ventos frescos, a visível neblina e a alta intensidade e frequência de chuvas e chuviscos que ocorrem. As temperaturas de Bogotá variam entre 10°C e 20°C, com mudanças bruscas.

Personalidade: Os habitantes de Bogotá são conhecidos como “rolos” ou “cachacos”, mesmo que esses termos tenham origens distintas. São destacados pelos próprios colombianos por sua personalidade forte e seca, por sua extrema cortesia e os cuidado com os certos modos, se vestem bem e possuem um cuidado pessoal estrito, também por serem muito fechados e desconfiados, por seu humor negro e por sua postura crítica e moralista perante a sociedade. Uma mistura tropical e explosiva, amados por seu sotaque único e seu culto pelo modo correto de falar e odiados por seu desapego pessoal com os demais.

Estilo de Vida: Os bogotanos são madrugadores e adoram tomar seu café expresso de manhã antes de ir trabalhar. Familiar e muito amigável, é o tipo de pessoa que apesar de ter pressa o tempo todo, forma seu cículo de relações e cuida com muito carinho. Gente sempre atenta e com carisma que considera indispensável os bons modos no cotidiano. O estereotipo do bogotano é a pessoa que possui porte e elegância, combinando com um toque de humor, carisma e sensibilidade pelos demais.  Estes são os chamados “cachacos” - uma forma de distinção social e pessoal que se conforma somente a algumas pessoas.

Moda e Forma de se Vestir: No geral, os bogotanos gostam de se vestir bem e mantem um culto sobre o aspecto pessoal. Não é à toa que aqui nasceu o peestigiado designer Esteban Cortázar. Aqui, a forma de vestir varia entre um terno elegante com gravata, o look casual chic com toques sofisticados e as tendências da moda divididas segundo a tribo urbana que pertenece. As peças que não pode faltar no guarda-roupa de um bogotano são: jaquetas e botas de couro - essenciais para superar as constantes mudanças climáticas.

ajiaco-santafereño-1024x577 No prato típico Ajiaco há uma mistura entre a cultura muisca e cultura espanhola. / Fonte

Gastronomia: Na mesa dos “rolos” você encontrará o Ajiaco - uma sopa feita a base de batata, frango e guascas ou galinsoga (tipo de erva) servida acompanhada de milho, alcaparra e creme de leite. Nesta mesa também estará o suco de amora e o bocadillo.  Outros pratos típicos de Bogotá: chanfaina, lechona, puchero, mazamorra, sobrebarriga, charreada, tamal bogotano, e a famosa arepa boyacense!

Vida Cultural e Artística: Bogotá é o centro cultural da Colômbia e existem milhões de razões para comprovar. A assíduo vida universitária de Bogotá é responsável por boa parte deste movimento, com sua profunda vida boêmia, ao mesmo tempo, uma cultura popular que alimenta a imaginação e a criatividade bogotana. Expressada por meio de seus contadores de histórias, cômicos, mímicos e palhaços. Em Bogotá existe uma das cenas teatrais mais importantes do mundo: o Festival Iberoamericano de Teatro. Entre as manifestações culturais de Bogotá também não podemos deixar de fora a cena urbana musical, onde todos os anos é palco de festivais como Rock al Parque, El Tortazo, Hip Hop al Parque, Jazz al Parque e outros.

Vida Noturna: Os ‘rolos’ saem cedo de casa e geralmente voltam o que podemos consederar cedo também. O primeiro passo da vida noturna de Bogotá é a previa (esquenta) geralmente feita na casa de um amigo ou em algum bar do bairro com rocola (____). O segundo passo é quando já é hora de sair para a festa segundo o horário e a quantidade de pessoas reunidas. O lugar é escolhido dependendo da vontade do grupo de pessoas que você está, a vantagem de Bogotá é que é uma cidade que oferece opções para todos os gostos. Se a ideia é sair para dançar, também devem escolher o estilo de musica - salsoteca (para dançar salsa), o bar de música tropical, o bar de reggae, o de música eletrônica e o de pop & rock. Mas quem quer algo menos festeiro, também existem os pubs para tomar uma cerveja e escutar bandas locais ao vivo.

Pontos Turísticos: Bogotá conta com muitas atrações históricas e culturais, como: o Museo del Oro, a Biblioteca Luís Ángel Arango, Museo de Arte del Banco de la República, Eixo Ambiental - Avenida Jiménez, Palacio de Nariño, Palacio Liévano, Casa del Florero, Teatro Colón, Planetario de Bogotá, Jardim Botânico, Teatro La Candelaria, Igreja Nuestra Señora del Carmen, Cerro de Monserrate, Bairro de Usaquén, Estádio Nemesio Camacho “El Campín”, Parque de la 93, Zona T, Biblioteca Virgilio Barca, Universidade Nacional de Colombia.

Lugares Próximos: Por estar fincada entre montanhas, Bogotá mantém uma comunicação constante com as cidades pertencentes a esta região geográfica. Algumas das principais cidades nos arredores de Bogotá são: La Calera, Guatavita,  Sesquilé, Laguna de Guatavita, Zipaquirá, Tequendama, Villa de Leyva, Tunja, Sogamoso, Villeta, Páramo del Sumapaz, entre outras.

fachada-edificio-bogota Quando se trata de cultura, Bogotá está sempre na vanguarda. / Fuente

O que significa Bogotá para os Colombianos?

Bogotá, por razões históricas e culturais, manteve-se ao longo da história nacional como a capital e como o centro político da Colômbia. Um papel preponderante que deu prestígio aos habitantes da cidade e também lhes deu os recursos que precisam para crescer e tornar-se uma cidade global, colocando Bogotá na vanguarda em questões como o acesso à educação de melhor qualidade, o que é particularmente notável para a grande variedade de programas internacionais de nível universitário público e privado, o acesso a melhores oportunidades de trabalho - permitindo-lhes desenvolver seu capital social e econômico e, finalmente, a melhora da qualidade de vida da população, fator que resultou em um aumento da capacidade de consumo e maior acessibilidade aos serviços e aos avanços tecnológicos. Objetivos que, infelizmente, nem sempre foram capazes de cumprir e que ao longo dos anos têm gerado um impasse, diretamente relacionado com as oportunidades de desenvolvimento, modernização, inovação e abastecimento no país e produzir muitos dos desafios mais complicados enfrentados pelo povo de Bogotá e seus líderes, em seu desejo de resolver este vazio que deixa uma parte da população em situação de pobreza, criando graus de agitação social no seio da população, que deve encontrar soluções.

Medellín, uma metrópole de empreendedores e povo hospitaleiro

Localização: Conhecida como “a cidade da eterna primavera”, Medellín permanece enserta entre o terreno montanhoso do Valle de Aburrá, que penetra a cordilheira central dos Andes, aberta pelo Rio Medellín, marcado por uma topografia irregular e pendente que varia entre 1300 e 2800 metros acima do nível do mar.

Centro-Medellin-Colombia-1-1024x770 Vista panorâmica da cidade de Medellín. A próspera cidade da região da Antioquia. / Fonte
Clima: Medellín se orgulha de possuir um clima estável e uniforme, com temperaturas que variam entre 20°C em dias frios, até os 30°C durante os dias muito ensolarados. Este clima agradável, interrompido de vez em quando por algumas tormentas tropicais, transforma Medellín na “cidade da eterna primavera”.

Personalidade: Os habitantes de Medellín são conhecidos como “paisas”, por uma questão histórica. Os paisas são todas as pessoas que habitam a principal região cafeteira da Colômbia, fincada entre o Rio Cauca e a zona central da cordilheira central dos Andes. Área conhecida também por sua zona de influência da colonização antioquenha, um fato muito importante para entender a origem da cultura paisa, já que este acontecimento histórico trouxe ao habitante destas terras um caráter empreendendor e criativo, além de uma forma de relação soicial extensiva e aberta. Uma característica que faz dos paisas um povo amável e extrovertido é sua fama de ótimos contadores de histórias e poetas espontâneos que distribuem amor por todos os lados. Por outro lado, os paisas também tem a fama de bons negociadores e comerciantes.

Estilo de vida: Medellín é uma cidade focada no trabalho, na qual suas atividades as vezes não coincidem com trabalho e prazer. E isso quer dizer que ser trabalhador é motivo de orgulho para o paisa e por isso, constituem a cidade mais avançada da região cafeteira. Com grandes empresas, bancos e industrias que geram empregos e oportunidades e grandes centros educativos, científicos e culturais que ajudam a desenvolver a profunda sensibilidade que herdou o paisa de seus ancestrais indígenas, afro e espanhóis. Outra coisa que pode ser destacada dos paisas é sua disciplinada relogiosidade e sua forte creência nos milagres divinos.

Moda e Forma de se Vestir: Medellin é um dos centros de moda a nível continental. A cidade é famosa por sediar as fábricas e centros de comercialização de grandes marcas internacionais. Além disso, nas últimas décadas, ocorreu o surgimento de marcas locais que podem competir as suas peças internacionalmente. Em geral, os habitantes de Medellin, mantém um look casual e desprevenidos explicado pelo clima quente, com um toque de estilo sexy e romântico, que em alguns casos pode mudar a noite para algo punk e mais extravagantes. No entanto, eles mesmos são freqüentemente descritos como "descontraídos" de mente aberta e um tanto boêmios.

bandeja-paisa-1024x768 Bandeja Paisa é o motor que impulsiona a cultura de Antioquia. / Fonte

Gastronomia: O prato  típico mais famoso é a Bandeja Paisa preparado à base de feijão e carne, acompanhado por uma mistura potente de arroz, arepa, carne de porco, abacate, banana madura ou banana. Este prato, de acordo com paisas, carrega a alma de cada casa em seu sabor. Outras comidas típicas de Medellín: sopa de arroz, arepa paisa, o guandiolo, língua guisada, sobremesa de maracujá, Maria Luisa, natilla, entre muitas outras iguarias.

Vida Cultural e Artística: Medellin é famosa por seus escritores locais, como por exemplo: Luis Tejada Cano, o poeta lírico Leon de Greiff, o romancista Thomas Carrasquilla, que ajudou a influenciar uma série de escritores ferrosos e tenazes compostas por nomes como Fernando Gonzalez, Manuel Mejia Vallejo, Fernando Vallejo Dario Ruiz, Mario Escobar, Tomas Gonzalez, Juan José Hoyos e Oscar Castro, entre muitos outros. Além deles, Medellin, também foi a casa de artistas plásticos do nível de Fernando Botero e Devora Arango. Entre muitos outros intelectuais que deixaram sua marca na “capital da montanha”. O gosto musical em Medellín é variado, que vão desde a música de câmara, o reggaeton, mais é famosa por ser a única cidade do nosso continente, fora do Uruguai e da Argentina, que faz parte do mito do Tango.

Vida Noturna: Em Medellín a vida noturna se concentra em pontos estratégicos da cidade. Os paisas levam a noite à sério e nunca pode faltar uns shots de aguardente, típica da região. Um dos pontos de encontro mais conhecidos da cidade é o Parque El Poblado, onde muitas pessoas se encontram para começar a noite com amigos e conhecidos. O lugar que nunca sai de moda em Medellín são as fondas (bares típicos da região que vendem aguardente), onde os frequentadores podem encontrar diversos tipos de drinks com variados preços. A cidade é famosa por suas discotecas, paraíso para os que adoram dançar conhecer gente e escutar todo tipo de música.

Pontos Turísticos: Entre os principais pontos turísticos históricos e culturais de Medellín estão: Ciudad Botero, Museu Antioquia, Museu de Arte Moderna (MAM), a escultura "Monumento a la Vida", de Rodrigo Arenas Betancur, "El Paraninfo", da Universidade de Antioquia, Pueblito Paisa, Jardim Botânico, Cerro Nutibara, EPM Biblioteca tema, La Alpujarra Centro Administrativo, Museo El Castillo, Estádio Atanasio Girardot, Parque El Poblado, Plaza de Envigado, Parque Lleras, entre outros.

Lugares Próximos: Ao redor de Medellin se encontra uma das usinas hidrelétricas mais importantes do país, cuja produção de energia cobre 40% do total da energia elétrica consumida na Colômbia: Guatapé, um lugar que, além de sua importância estratégica, é uma das paisagens mais belas da região e um lugar imperdível para visitar. Outras localidades próximas são: Santa Helena, Santa Fé de Antioquia, Jardin, Jerico, Rio Negro, Rio Claro, El Penol.

cultura-metro-medellin As dificuldades de Medellín não a fazem parar, sempre a frente de tudo. / Fonte

O Que significa Medellín para os colombianos?

Medellin, é o queridinho da região da Antioquia e dos paisas em geral, graças ao crescimento contínuo da cidade e seus habitantes, ao longo de sua história. Este crescimento trouxe maior desenvolvimento econômico e cultural, com o aumento da atividade comercial e industrial e movimentação bancária e financeira à cidade, e também à toda região. Isso influenciou muito o desenvolvimento, não só nas áreas de serviços, indústria e área financeira, mas na economia agrícola que caracteriza esta região, que se encontra no Rio Cauca. Conhecida mundialmente como o epicentro da cultura do café colombiano. Nas últimas duas décadas Medellín acompanhou os desenvolvimentos urbanos da sociedade colombiana, tornando-se um modelo não só para outras cidades na Colômbia, mas também para outras cidades da América Latina. Em algumas áreas, deixou para trás seu eterno rival, Bogotá, com grandes avanços em questões como a mobilidade e dos transportes, a educação pública e de convivência, infra-estrutura social e aumento de emprego, a obtenção de resultados que atendam às necessidades de um número crescente de pessoas. Deixando de lado, com isso, o estigma carregado por tantos anos, devido ao tráfico de drogas.

... Bogotá e Medellín

Definitivamente há muito a aprender sobre Bogotá e Medellín. Ambas as cidades são bonitas e têm uma grande história para contar. Além de ter uma enorme variedade de locais para visitar e muitas coisas para fazer. Então, se você está pensando em viajar à Colômbia, a minha recomendação é para visitar as duas realizando passeios e excursões acompanhado de verdadeiros especialistas com Colombia4u, que irá ajudá-lo a planejar suas férias e enriquecer suas experiências de viagem.

[button link="http://www.colombia4u.com/pt/?___from_store=es" size="medium" target="new" color="orange" rel="nofollow"]Reserve já os melhores passeios na Colômbia.[/button]

Por David Luna Durán / Traduzido por Luiza Cavalcante